Webinar: Tensions & Supports Between Culturally Responsive-Sustaining Pedagogy & Disciplinary Literacy

Uncategorized

Literacy in the Disciplines, 6-12 (LiD) is pleased to announce our next after-school Webinar Series session.

Tensions and Supports Between Culturally Responsive-Sustaining Pedagogy and Disciplinary Literacy.

What are Culturally Relevant and Sustaining Pedagogies? What is Disciplinary Literacy? Understanding Ourselves, Our Curriculum, and Our Students. Building Students’ Cultural Competence in Disciplinary Literacy: How Can We Do It? Tensions in Disciplinary Literacy and CSP.

The video recording and the associated slides for the session are available at the bottom of this page.

When:  Thursday, June 23, 2022, 6:00 – 7:00 pm ET.

Where: Please register here for the July session.  A Zoom link will be sent one day before the session.

Cost: Free. LiD6-12 is funded by the South Carolina Middle Grades Initiative.

This session will feature Drs. Rachelle Savitz and Britnie D. Kane.

Dr. Rachelle S. Savitz is an assistant professor of adolescent literacy at Clemson University having been a K-12 literacy coach/interventionist and high school reading teacher. She is the recipient of Association of Literacy Educators and Researcher’s Jerry Johns Promising Researcher Award, American Reading Forum’s Gary Moorman Early Career Literacy Scholar Award, finalist for International Literacy Association’s Timothy and Cynthia Shanahan Outstanding Dissertation award, as well as Secondary Reading Council of Florida’s Reading Teacher of the Year award. She has published articles on inquiry-based learning, analysis and use of young adult literature, and response to intervention.

Britnie Delinger Kane is an Associate Professor of Literacy Education at The Citadel’s Zucker Family School of Education. Broadly, her research interests focus on DL and instructional coaching. Dr. Kane has published in Teachers College Record, the Journal of Teacher Education, the American Educational Research Journal, the Journal of the Learning Sciences, and elsewhere. She serves as the Literacy Program Coordinator at her home institution, the Associate Director of the Lowcountry Writing Project, and the Vice President of LiD 6-12.

Please share this professional learning opportunity with your colleagues.

Culturally Sustaining Pedagogy and the Classroom Library

Teaching

By: Lexington Hendricks, South Carolina High School Teacher

As a classroom teacher, it is my job to make sure that my classroom is a safe space for students, a place where they can be who they are and not have to hide any aspect of their identity. This includes students’ individual backgrounds and cultures. Students come from many different backgrounds even if they grew up in the same town, and it is important to recognize that all students may think and view materials differently because of this.

Experience has shown me that not all students, no matter their backgrounds, enjoy reading. Most would even claim to hate it. Many times this stems from being forced to read novels that are dated and have no relation to students whatsoever. If students struggle to connect or relate to something, there is a good chance they will not gain knowledge from whatever they are attempting to read. Think about their social media; students choose to follow people or pages that they have some form of connection or relation to. This also varies from student to student because of their backgrounds and cultures. The same can be applied to what students read. This is why it is crucial not only to have a classroom library but also to create an intentional classroom library. 

Creating my Classroom Library

Creating a classroom library is already a daunting task. I remember my first year teaching and buying the cheapest books I could find just so students would have the option to borrow books from me and to see them in my classroom. Throughout conversations with my students over the years, I have learned that many of them find the school library overwhelming because of the amount of books to choose from. Also, many libraries are organized by the author’s last name which can make finding books on topics students are interested in more difficult. When students are able to see books in their classrooms on a smaller scale, the overwhelming feeling of choosing one book out of hundreds disappears. When creating a classroom library, the first step is to thoughtfully organize books so that they are easily accessible to students. The second, and in my opinion, most important step is choosing the books that go into the library. 

At first, I just bought whatever I had access to and what was easiest on the budget. There was no intentionality in what books I chose. I also did not have any organization at all. I just put them on bookshelves and hoped for the best and found myself frustrated when none of my students wanted to go to the shelves and pick out books to read−not my proudest classroom library moment. I think I realized that in order for my classroom library to be useful, I needed to do two things: organize the books in a more accessible way and add books that were culturally relevant to my students. 

How to make your Classroom Library more Accessible

1) Sort by Genre

To make books more accessible to students, I sorted them by genre instead of the author’s last name. I had to remind myself that students probably care more about what the book is about than who wrote it. I chose the genres that our school librarian used so students would have consistency when choosing books. I color coded the genres and added that same color to the corresponding books so that students could easily put books back in their place when they were finished. That was actually the easy part.

2) Find Culturally Relevant Books

Finding culturally relevant books was a little more challenging. What did culturally relevant even mean? Thankfully, we live in an age where the internet and Google are both handy. I did my research and learned that I needed to find books that fit not only where my students come from physically but also mentally, meaning books students could relate to in regards of hobbies, identity, and what they believe.

3) Keep your Student Population in mind

Our school has a high population of English Language Learners (ELLs), so I added in books that brought in their cultures and made sure that some of these were Spanish versions for those who are still learning the basics of English. I also used conversations with my students to determine what other types of books I wanted to include. The images you see throughout this post include some of the books I bought when I first started intentionally buying culturally relevant books. It is important to note that each classroom is different; the best way to determine what books to buy for your classroom library is to have intentional conversations with students that allow you to get to know them beyond an academic level.  

Students need to see themselves or parts of themselves in the books they read to make real connections. When this happens, they can see that you not only value them as students but also as who they are as human beings. This often means more to them than academics. On that same note, it means even more to students if you read the books that relate to their cultures. Students see that we care about them and want to know them, not just their academic abilities. I love to see students’ faces light up when I can introduce them to books that I know they will love and relate to because I have also read them myself.

4) Be Intentional in book Selection for your Library

I had one student who had some struggles about fitting in and being her true self, and she seemed down a lot in class on top of slacking when it came to school work, which was not at all like her. I asked her about it, and she told me about how she was struggling to figure out who she was and did not know what to do. I was able to recommend a book to her that I had just read. This book is light-hearted but also touches on a breakup and how to keep going, which I knew this student had recently gone through. I recommended the book What if it’s Us? by Becky Albertalli and Adam Silvera in hopes she would see that even when life is hard, good things can still come. As she was reading, she would note certain aspects of the novel that she could relate to and wanted to read more books like that one after. This led to me wanting to be able to recommend more books to not only her but my other students as well. I then decided that I not only need to build my classroom library intentionally, but also read the books I picked out as well. This student felt cared about and represented because I was able to give her a book that she could relate to and see parts of herself in. This mattered more to her than anything else. 

You see, the bottom line is that when students feel they are represented, they are more likely to invest in whatever the activity is, and in this case, it is reading. Incorporating students’ backgrounds and cultures into the curriculum can be challenging. If you do not feel like you are ready for that challenge, start small. Be intentional with the books you put in your classroom library. Choose books that represent the students in your classroom. Let them know that you care about who they are and where they come from. 

The more you show that you care about students, the more likely they are to read something if you ask them to, and the more students read, the more likely they are to improve overall academically, even if they are just reading books that they can relate to. They may even begin to enjoy reading. I always say, “Students don’t actually hate reading. They just haven’t found the right book yet.”

About the Author

Lexie Hendricks has been teaching for five years at Palmetto High School. 

Seeing Themselves in the Text: Exploring How Critical Literacy Aids in Student’s Examining Their Position in the Spaces They Occupy

Teaching

By: Steven Jernigan, South Carolina English Language Arts Teacher

Photo by Nicholas Beel on Unsplash

In her 2021 inaugural poem “The Hill We Climb,” poet Amanda Gorman says, “We, the successors of a country and a time where a skinny Black / girl descended from slaves and raised by a single mother can / dream of becoming president, only to find herself reciting for one.” The quote establishes Gorman’s position in the pageantry as the public figure representing art and youth and diversity, while also fully cementing that position in the context of the arduous journey it took to get there – her personal history and the country’s alike. There’s more in that poem – and moment – that is worth dissecting and poring over, but it is that line specifically – high visibility and positioning oneself within the narrative – that there lies a connection between culturally sustaining pedagogy and student’s emotional wellbeing. Author Jennifer Buehler (2019) writes, “We are always making sense of our own and others’ lives in terms of storylines that tell us what to expect in social situations” (pg. 12). Here, Gorman is providing the narrative and the storyline wherein Black children – Black girls specifically – can be seen and heard and admired. One must ask however, what happens if that narrative is not the dominating one in the classroom? It should lead to educators asking questions of their practice such as: What storylines and narratives are we presenting to our students? Furthermore, what are these stories conveying about a student’s own position in the classroom and the world around them? 

Narratives in the ELA Classroom

Photo by Brad Neathery on Unsplash

During my time as an English teacher, these questions have served as the basis for most of the teaching decisions. The texts we choose to read in class, if not directly offering students the ability to see themselves in the classroom, are often centered around discourse and writing where students examine and analyze their position both in the classroom and broader society as a whole. Authors Baker-Bell, Butler, and Johnson (2017), in their article “The Pain and the Wounds: A Call for Critical Race English Education in the Wake of Racial Violence,” highlight how English teachers “invoke racial violence when we don’t cultivate critical media literacies that Black and Brown youth can use to critique, rewrite, and dismantle the damaging narratives that mainstream media has written about them” (pg. 124). While the call here is to provide students with the tools and knowledge for how to identify and rectify the power structures they are subjected to and perhaps even uphold, the consequence of not doing so should not go unnoticed – the continued upholding of a system that enacts violence on the bodies of Black and Brown youth. And while that consequence provides enough justification for critical examination in the classroom, it is worth noting that research (Andolina & Gonklin, 2019; Scriuba, 2014) suggests engaging students in such practices promotes the building of empathy, importance of community, and need for equity within our students. 

Creating a Culturally Sustaining ELA Environment

In specifically addressing these questions and concerns in my classroom this year, I and the other English 2 teachers have centered our world literature curriculum around the pairing of whole class text with student choice, YA novels. As a whole, our school has actively engaged in students doing some version of self selected, independent reading. At its best, this practice was used to dedicate one day a week to sustained reading with perhaps a whole class discussion follow up. At its worst however, it was used to fill time after quizzes and tests. While there is nothing inherently wrong with using time after assessment as an opportunity to get students to read, we felt that this year there was something more we could do. So, we went about finding YA books that fit with the more traditional texts that had been a part of the curriculum for years. In our reading of Shakespeare’s Othello for example, we are having students choose from a selection of works that sit systemic racism as a central conflict in their narratives. We are then setting aside one day a week to the readings of these choice texts. During these readings, we will also be breaking students up into groups where they will participate in conversations around text-to-text, text-to-self, and text-to-world comparisons. In addition, the students will be maintaining blogs as a space to talk about their conversations and overall impressions from their study of the two works of literature. A project similar to this – students created text sets that related to central ideas of their two novels – was done with the reading of Achebe’s Things Fall Apart; those projects allowed for some excellent conversation around the ways in which societies – both our own and others – struggle with progress and tradition. 

Photo by Seven Shooter on Unsplash

Aside from fully revamping a course’s entire curriculum however, there are other ways to get storylines and narratives into the classroom that have students examine, critique, and see themselves in the world they occupy. In my English 3 American Literature course, this has been done by examining poetry like Amanda Gorman’s. In looking at poetry as both a form of argumentation and as emotional expression, students are reading Gorman’s and Angelou’s inaugural poems to see how poets – Black poets specifically – were using their craft to discuss and critique American society. The students are to not only examine the argument present in both these works, but to identify challenges and obstacles that are present in their own lives and communities that could be addressed with poetry too. While the dream would be to have a room full poet laureates that all have my class to thank as their genesis, the overall goal is for these students to see themselves as agents of change in their own world – to position themselves in places they are heard, seen, and appreciated. 

The specific practices offered here sit not as quick fixes to systemic, holistic problems, but rather as a push to get educators to acknowledge the narratives and stories elevated in their classroom. As noted in Kristina Montero’s book review of Paris and Alim’s Culturally Sustaining Pedagogies: Teaching and Learning for Justice in a Changing World (2017), creating a more equitable world for our students means rooting out the white supremacist and colonial practices that have and continue to pervade our field. Doing so, requires self-examination and identification of our own role in the maintenance of a system that oppresses and silences. In other words, the work is inward as much as it is outward. As noted by Gorman however, “For there is always light / If only we are brave enough to see it / If only we are brave enough to be it.”

References: 

Andolina, M. W., & Conklin, H. G. (2020). Fostering Democratic and Social-Emotional Learning in Action Civics Programming: Factors That Shape Students’ Learning From Project Soapbox. American Educational Research Journal, 57(3), 1203–1240. https://doi.org/10.3102/0002831219869599

Baker-Bell, A., Butler, T., Johnson, L. (2017). The Pain and the Wounds: A Call for Critical Race English Education in the Wake of Racial Violence. English Education, volume 49 (2), 115-129. Retrieved From https://library.ncte.org/journals/ee/issues/v49-2/28917

Buehler, Jennifer (2019). Positioning Theory: Exploring power, Social Location, and Moral Choices of the American Dream in American Street. In R. Ginsberg and W. J. Glenn (Eds.), Engaging with Multicultural YA Literacy in the Secondary Classroom (pp. 11-21). Taylor and Francis Group. 

Montero, M. (2019). Creating Cultural Sustenance in the Classroom: A Review of Culturally Sustaining Pedagogies: Teaching and Learning for Justice in a Changing World. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 62(6), 698–701. https://doi.org/10.1002/jaal.956Sciurba, Katie (2014).

Texts as Mirrors, Texts as Windows: Black Adolescent Boys and the Complexities of Textual Relevance. Journal of Adolescent and Adult Literacy, 58( 4), 308– 316. doi: 10.1002/jaal.358.

About the Author

Steven Jernigan has three years of teaching experience and is currently an English Language Arts teacher in Greenville, South Carolina and a Graduate Student in the Literacy Masters Program at Clemson University.

Where Does It All Begin?

Research

By: Dr. Kavin Ming, Winthrop University

For the month of August, our blogs addressed a variety of topics related to the idea of using culturally responsive teaching with English Language Learners.  Specifically, we identified strategies to strengthen culture-sensitive instruction; highlighted the importance of allowing students to use their first language, and determined key questions to ask ourselves as we implement culturally sustaining pedagogy.  The root of these positive practices starts with cultural competence. 

What is Cultural Competence and Why Does It Matter?

Cultural competence is the ability to successfully teach students from cultures other than one’s own.  This requires a deep understanding of complex awareness and sensitivity, a wide body of knowledge, and a set of skills that, when taken together, produces effective cross-cultural teaching.  One key element is acquiring this capacity is having a keen awareness of one’s own culture and the culture of others. I once read where an author said that you cannot truly teach students if you don’t really know them.

Photo by sydney Rae on Unsplash

An awareness of one’s own culture and the culture of students impacts the types of books read, the kinds of materials selected, the variety of strategies used, and the evaluation practices implemented.  Culturally competent educators use their cultural competence as a guide for action when working with students, parents, and members of the community.

Culture Matters

Student achievement continues to be at the forefront of all educational entities, including district, state, and federal organizations.  The poor performance exhibited by large groups of diverse students in many areas around the country leaves many asking what can be done to move these students to higher levels of achievement.  As the demographics of schools have changed, teaching and learning has not followed the same evolutionary pace.  For a number of educators, traditional methods of instruction have predominated, and these methods do not reflect a genuine consideration for effective instructional methods and the impact of culture on teaching and learning.  Thus, one of the most significant implications of professionally developing cultural competence is the basic understanding that culture does impact learning, and by adapting a different stance, based on an understanding of the significance of culture, students from diverse backgrounds can make academic gains. 

Knowing Your Students Begins with Introspection

Photo by Taylor Smith on Unsplash

Teachers who look within analyze their own feelings towards those who are culturally different, determine how those feelings relate to the dominant culture, and think about what frame of reference influences these feelings.  Key factors in understanding diverse students include learning about each person, and taking a personal interest in establishing positive relationships.  It also includes continuously questioning one’s self in order to clarify salient issues.  Teachers can engage in introspection as part of the planning or preparation period on a daily, weekly, or monthly basis.  This frequency ensures that it is an ever-present part of their teaching routines.

Coupled with learning about one’s students, and questioning one’s self, teachers can develop cultural competence through personal development.  Reading and seeking to understand the profiles and experiences of different cultures introduces teachers to contexts that help them identify similarities and differences within and across groups.  A starting point is for teachers to purchase or borrow books that are written by people of color, including history, literature, and education.  Some of these books include:

  • Women of Silk by Gail Tsukiyama
  • The Circuit: Stories from the Life of a Migrant Child by Francisco Jimenez
  • I, Too, Am America by Langston Hughes
  • Song of Solomon by Toni Morrison
  • Cry, the Beloved Country by Alan Paton

It’s Personal

In order to teach students, teachers must first reach them.  Teaching starts with the heart.  The best laid lesson plans will not amount to much if teachers don’t really know who are the students sitting in front of them.  When students know that teachers care about them, and are interested in them as individuals, they will open themselves up to hearing what the teacher has to say.  Culture matters, and effective teachers recognize this importance and strive towards achieving cultural competence. 

References

Aceves, T. C., & Orosco, M. J. (2014). Culturally responsive teaching (Document No. IC-2). Retrieved from University of Florida, Collaboration for Effective Educator, Development, Accountability, and Reform, Center website: http://ceedar.education.ufl.edu/tools/innovation-configurations/.

Au, K. (2009). Isn’t culturally responsive instruction just good teaching? Social Education, 73(4), 279-183.

Diller, J. V., & Moule, J. (2005).  Cultural competence: A primer for educators. Toronto, CA: Thomson Wadsworth.
Howard, T.C. (2003). Culturally relevant pedagogy: Ingredients for critical teacher reflection. Theory into Practice, 42(3), 195-202.

Pang, V. O. (2001). Why do we need this class? Phi Delta Kappan, 76(4), 289-292.

About the Author

Dr. Kavin Ming is a Professor at Winthrop University in Rock Hill, SC.  She is currently serving as the Department Chair in the Department of Curriculum and Pedagogy.  She teaches undergraduate literacy methods courses and graduate content area literacy and practicum courses.  Kavin’s research interests include at-risk student populations, culturally responsive pedagogy, content area literacy instruction, and multisensory teaching of literacy skills.  Kavin can be contacted at mingk@winthrop.edu.

Culturally Sustaining Pedagogy for Emergent Bilingual Students

Research

By: Daniel Stockwell, Clemson University PhD Student

Who Are Emergent Bilinguals, and What is Culturally Sustaining Pedagogy?

I was once an emergent bilingual (EB) student. My family moved to Ukraine right before I entered first grade, and while I spoke English at home, the language of school was Ukrainian. My first experiences with public education were in a Ukrainian school roughly one month after arriving in the country. I did not speak the language, and I did not know much about the cultural norms of the classroom, but I needed to be engaged in authentic, meaningful learning. Instead, the teacher gave me toys and told me to sleep whenever I wanted to. 

Emergent bilingual (EB) students in the United States are those who speak a language other than English at home and are learning English at school but are not considered proficient in English. These students are often referred to as English Language Learners (ELLs). García and Kleifgen (2010) argued that they should be referred to as emergent bilingual students to highlight their linguistic strengths, not what they lack, and I completely agree with them.

Photo by Belinda Fewing on Unsplash

The languages a person speaks are essential components of their culture, so EB students bring with them unique linguistic strengths and cultures into the classroom. To engage these students, as we should engage all students, in rigorous academic instruction and participation, educators will need to implement culturally sustaining pedagogy (CSP) in their classrooms. The James A. and Cherry A. Banks Professor of Multicultural Education Django Paris (2012) explained that CSP is part of the “struggle toward an education that honors and extends the languages and literacies and practices of our students and communities in the project of social and cultural justice” (p. 96). CSP is no single list of practices or strategies. Rather, to implement CSP, teachers must learn about and value their students’ unique cultures and ways of knowing and doing. Teaching practices that implement CSP stem from this knowledge of individual EB students.

What Questions Can I Ask Myself as I Implement Culturally Sustaining Pedagogy with Emergent Bilingual Students?

Good teachers reflect on the instruction they provide, they look at formative and summative assessment data, and they ask themselves questions as they strive to improve and work to engage students in meaningful learning. This is a never-ending process because educators are life-long learners. No list of questions (or strategies) can cover everything educators could or should think about as they implement CSP with EB students. All students are different and unique. EB students come from diverse cultural backgrounds, nationalities, and families, who all have their own ways of using language to learn. So, educators will need to keep asking questions. The list that follows is meant to help educators begin thinking about how they can implement CSP with their specific EB students. It is a start that emphasizes the hard questions we all have to ask ourselves, over and over again.

How do I view my EB students?

Do you have deficit perspectives of EB students? Do you find yourself unconsciously associating their limited English proficiency with their intelligence? Do you think their culture is somehow inferior to your own? 

Photo by Josh Calabrese on Unsplash

If educators have deficit perspectives of their EB students, teachers will likely have lower expectations for their academic achievement, which has long-lasting consequences for these students.

Imagine trying to apply to college if you were tracked and placed in lower-level courses based on your perceived proficiency in a different language. Many EB students are schooled in contexts that do not give them access to advanced placement (AP) courses while they maintain the label of English Language Learners. In these settings, the language needs of EB students are placed above their academic needs. Unfortunately for these EB students, the most important predictor of student persistence in obtaining a baccalaureate degree is the academic rigor of their high school courses (Wassmer et al., 2004). EB students have a right to rigorous academic engagement. Do you think your EB students are ready for the kind of instruction they deserve?

Who does the accommodating in my classroom?

Do your EB students have to do all the accommodating necessary for learning and teaching to take place? Do they always have to change the ways they talk and think? How they interact with authority in the classroom? How they learn? How they view schooling and their role in their own education? 

EB students and their parents want to be involved in their learning and in the culture of the classroom, but they should not have to change everything about themselves in order to participate fully. Also, parents who do not speak English want to help their children with homework assignments; are you making it possible for them to be involved? 

Nieto and Bode (2018) advocate for teachers to participate in mutual accommodation. This means educators need to be willing to make some accommodations themselves to help EB students achieve academic success. Schools, parents, and students need to work together. Teachers need to make sure to accommodate their instructional practices so that they are culturally sustaining. Teachers need to affirm the languages, cultures, and ways of knowing and doing that their EB students bring into the classroom. 

What counts as official knowledge in my classroom? Who counts as knowledgeable?

How do you view your role as the teacher? Is it up to you to fill the students minds with as much content as possible? Or do you see your classroom as a place for you and your students to build knowledge together? If so, what counts as knowledge? Whose knowledge is valued and whose is ignored? 

Photo by Andrew Ebrahim on Unsplash

Teachers can plan times for their EB students to teach the class so that they can be the experts for a while. Allowing EB students to share elements of their culture, creative ways of thinking about a problem, or ways of knowing and doing that are different from the dominant group’s shows the entire class that all students have knowledge that is official and valuable. This is culturally sustaining; it communicates to EB students that their cultures are not just acknowledged by schools but are welcomed and valued.

Is my classroom “English Only”?

Do you tell your EB students to speak or write only in English in your classroom? Are they allowed to read in the language they use at home, or only in English? 

Martínez (2010) studied EB middle school students in East Los Angeles to explore how they used Spanglish daily in their English language arts and social studies classes. While some use the term Spanglish in the pejorative sense, I do not. Martínez, other researchers, and I use this term to refer to the skillful and creative use of features of both Spanish and English to communicate. Martínez demonstrated that the EB middle school students used Spanglish in ways that met the California state standards for listening, speaking, and reading. Teachers should consider allowing other languages to be used in class to give students access to rigorous academic engagement and to give them practice with using language to communicate in meaningful ways. 

Teachers can allow their students to engage in translanguaging. Researchers and educators have a few different conceptions of what translanguaging is; one understanding is that translanguaging is “the deployment of a speaker’s full linguistic repertoire without regard for watchful adherence to the socially and politically defined boundaries of named (and usually national and state) languages” (Otheguy et al., 2015, p. 283). When EB students can use their complete linguistic repertoires, they feel valued and that their knowledge matters. Also, this allows them to engage in higher-order thinking because they can analyze, evaluate, and create more easily when they are not restricted to one language. Furthermore, when it comes to writing, teachers should consider the purpose of writing. Who are EB students writing for? Why are they writing? Teachers know that the process of writing, not the product, is when most learning takes place (Velasco & García, 2014). Allowing EB students to translanguage as they work on their writing assignments engages them in rigorous instruction; even if their English writing skills are not at grade level, their thinking can be. Translanguaging opens up doors of opportunity for their advancement as writers. 

What are my goals for EB students? Do you have high expectations for them? Does your school measure their success with EB students based on how many are reclassified out of the English Language Learners program? Is your highest goal for them to be able to graduate from high school one day? 

A Final Question

Photo by Emily Morter on Unsplash

This last question is about asking yourself, “What are the goals of my EB students for themselves?” If we do not know the personal goals of our EB students and their families, we probably are not teaching in ways that are culturally sustaining. 

If EB students’ linguistic skills and cultures are valued and incorporated into the official curriculum in schools, EB students will be able to pursue their own goals, and we will be better positioned to help them. 

References

García, O., & Kleifgen, J. A. (2010). Educating emergent bilingual students: Policies, programs, and practices for English language learners. Teachers College Press.

Martínez, R. A. (2010). “Spanglish” as literacy tool: Toward an understanding of the potential role of Spanish-English code-switching in the development of academic literacy. Research in the Teaching of English, 45(2), 124–149.

Nieto, S., & Bode, P. (2018). Affirming diversity: The sociopolitical context of multicultural education (7th ed.). Pearson.

Otheguy, R., García, O., & Reid, W. (2015). Clarifying translanguaging and deconstructing named languages: A perspective from linguistics. Applied Linguistics Review 6(3), 281–307.

Paris, D. (2012). Culturally sustaining pedagogy: A needed change in stance, terminology, and practice. Educational Researcher, 41(3), 93–97.

Velasco, P., & García, O. (2014). Translanguaging and the writing of bilingual learners. Bilingual Research Journal, 37(1), 6–23.

Wassmer, R., Moore, C., & Shulock, N. (2004). Effect of racial/ethnic composition on transfer rates in community colleges: Implications for policy and practice. Research in Higher Education, 45(6), 651–672.

About the Author

Daniel is a Ph.D. student in the Literacy, Language, and Culture program at Clemson University. Before entering this program, he was a high school English teacher in Greenville, South Carolina.